دانلود زیرنویس فارسی فیلم The Shawshank Redemption 1994

دانلود زیرنویس فارسی The Shawshank Redemption 1994

زیرنویس The Shawshank Redemption 1994

زیرنویس فیلم The Shawshank Redemption 1994 تمامی نسخه های ارائه شده

دانلود زیرنویس انگلیسی The Shawshank Redemption 1994

ارائه دهنده زیرنویس : ساب ها

نام فیلم : The Shawshank Redemption

نوع : فیلم

سال ساخت : 1994

فرمت زیرنویس فارسی : SRT

حجم تقربی هر فایل : 50 تا 2000 کیلوبایت

فرمت فایل های دانلودی : Zip (نیازمند برنامه Win Rar)

حقوق مترجمین محفوظ بوده و هنگام دانلود زیرنویس می توانید اطلاعات مربوط به نویسنده را مشاهده کنید .

برای دانلود زیرنویس فارسی The Shawshank Redemption 1994 کافی است روی لینک های زیر و کیفیت مورد نظر خود کلیک کنید تا فایل آماده ی دانلود شود .

تمامی زیرنویس فارسی و تمامی زیرنویس های انگلیسی فیلم The Shawshank Redemption 1994 که تا به این لحضه ترجمه شده اند در جستجوگر جهانی ساب ها ثبت شده اند .


اطلاعات بیشتر و تریلر در IMDB

زیرنویس فارسی هماهنگ با نسخه BluRay The Shawshank Redemption | دانلود زیرنویس فارسی هماهنگ با نسخه WEB-DL The Shawshank Redemption | دانلود زیرنویس فارسی هماهنگ با نسخه HDRip The Shawshank Redemption

زبان کیفیت امتیاز آپلودر توضیحات
فارسی The Shawshank Redeption 1080.blueRay.ganool-farsi-subtitle

Bijan_history توضیح : ترجمه ای صحیح و روان از: بیژن ح [email protected] 
فارسی The Shawshank Redemption.1994.DVDRip.Xvid.AC3-FLAWL3SS-farsi-subtitle

PED4AM توضیح : زمانبندی دوباره انجام گرفته است 
فارسی The Shawshank Redemption 1994 1080p X264 YIFY-farsi-subtitle

rELa توضیح : Sync 
فارسی The Shawshank Redemption (1994)-farsi-subtitle

instagram_Filmkadeh توضیح : ***هماهنگ با نسخه 02:22:33 *** 
فارسی The.Shawshank.Redemption.1994.DVDRip.Xvid.AC3-FLAWL3SS-farsi-subtitle

Soroush.M توضیح : Contact Me Via: [email protected] or [email protected] 
فارسی The.Shawshank.Redemption.1994.BRRip.AC3.Xvid.D-Z0N3-farsi-subtitle

Soroush.M توضیح : Contact Me Via: [email protected] or [email protected] 
فارسی The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.1080p.DTS - KiNGDOM-farsi-subtitle

Soroush.M توضیح : Contact me via: [email protected] or [email protected] 
فارسی The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.x264-SiNNERS-farsi-subtitle

Ghareib توضیح : زیرنویس از: سروش - فقط خطوطی که از نظر زمانی مشکل داشتن هماهنگ کردم. ارائه ای دیگر از سایت فارسی سابتایتل 
فارسی The.Shawshank.Redemption.1994.720p-farsi-subtitle

farid87 توضیح : من فقط هماهنگ کردم 
فارسی The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.x264.YIFY-farsi-subtitle

Soroush.M توضیح : Contact me via: [email protected] or [email protected] 
فارسی The Shawshank Redemption 1994 BluRay 1080p.720p.AC3 Subtitled by Gezenfon-farsi-subtitle

Gezenfon توضیح : اين زيرنويس حاصل بيش از يك ماه ترجمه و بازخواني و ويرايش مكرر است. در اين ترجمه كوشش شده است حتي‌الامكان ظرافت‌هاي متن اصلي در قالبِ ترجمه‌اي روان و طبيعي، حفظ شود. اميدوارم اين ترجمه در معرفي اين فيلم به‌يادماندني به فارسي‌زبانان نقشي هر چند كوچك، و اثري هرچند ناچيز داشته باشد  
فارسی The Shawshank Redemption 1994-farsi-subtitle

sunyniazi توضیح : (KMPlayer Only) 
فارسی The Shawshank Redemption 1080p BluRay 12GB-farsi-subtitle

shapoor6161 توضیح : من فقط همانگ کردم 
فارسی Shawshank.Redemption.1994.BRRip.x264-farsi-subtitle

mdprogramming توضیح : کاملا سالم و دقیق و منظم 
فارسی The.Shawshank.Redemption.1994.AC3.iNTERNAL.DVDRip.XviD-xCZ-farsi-subtitle

Soroush.M توضیح : Contact Me Via: [email protected] or [email protected] 

تمامی نسخه های موجود زیرنویس فیلم The Shawshank Redemption 1994 در سطح جهانی جستجو شده و برای شما به نمایش در آمده است زیرنویس برای تمامی یه کیفیت های منتشر شده و بصورت کامل می باشد این صفحه آنلاین بوده و لحضه ای آپدیت می شود

دانلود زیرنویس فیلم The Shawshank Redemption 1994 با لینک مستقیم و بصورت سریع از جستجوگر ساب ها برای دانلود زیرنویس فارسی فیلم The Shawshank Redemption 1994 کافی است بر روی لینک کیفیت مورد نظر کلیک کنید تا بصورت اتوماتیک دانلود شود